jahresrückblick / year in review (I)

Dezember, der Monat des Rückblicks. Was hat das zu Ende gehende Jahr gebracht? Wurden lang gehegte Wünsche endlich wahr? Oder, bescheidener, glänzte das Jahr wenigstens durch die Abwesenheit noch schlimmerer Sachen, als sie im vorherigen Jahr passiert waren? Er erinnerte sich wieder an den Silvesterabend bei Freunden. Nichts Aufregendes, ein gemütliches Essen und etwas Plauderei. Irgend jemand verfiel auf die Idee, dass jeder über SEIN Jahr sprechen sollte. Reihum erzählte jeder, wie es ihm / ihr ergangen war. Dann war die Reihe an ihm. Er wusste, dass er ein Scheißjahr hatte. Wie beschissen es tatsächlich war, konnte er in den Gesichtern seiner Freunde ablesen, als er erzählte. Es fiel schwer, später die Stimmung wieder auf ein dem letzten Abend des Jahres angemessenes Niveau zu heben. … war ja nicht seine Idee mit diesem Spiel … .

Dieses Bild und weitere ColourKey-Aufnahmen gibt’s hier.

December, the month of review. What has brought the ending year? Were long-held wishes come true? Or, more modest, shone the year at least through the absence of worse things than they happened in the previous year? He remembered back to the New Year’s Eve with friends. Nothing exciting, a comfort food and a little chat. Somebody came upon the idea that everyone should speak beyond his year. In turn told everyone what has happened to him / her. Then it was his turn to. He knew he had a crappy year. How it really was shitty, he could see in the faces of his friends, when he was telling. After this, it was hard to lift the mood again of a reasonable level fitting to the New Year’s Eve. … but that was not his idea with this game …

This picture and other colour keys can be seen here.

Kommentieren ist momentan nicht möglich.